Les auteurs de ce blog sont :
Arthur B. [Sexy Arty]
Marilena G. [mary]
Maria S. [maria]
Ghassan Z. [Ghass]
22 septembre 2006
24 mai 2006
Fidelité/infidelité du film au roman
Regarder l’adaptation d’un roman policier au cinéma permet de distinguer la fidélité du réalisateur envers l’œuvre écrite.
Dans notre cas, ce dernier n’a pas vraiment suivi les indications de Jean-Marc Robert, l’auteur, et de nombreuses infidélités sont apparues à l’écran.
Les personnages n’ont pas été respectés. On a d’abord assisté à la disparition des enfants d’Albert et de sa femme. Puis, Raoul, qui était le beau-père d’Albert, joyeux et plein d’optimisme, se transforme en père du personnage principal grognon : il est la personnification d’une vieille personne qui vit avec les articles du passé.
L’enquête a surtout subi un grand changement. Elle est menée par les deux personnages, Albert et Vincent, après la demande d’aide de ce dernier pour retrouver cette mystérieuse jeune femme. Cela est contraire au livre, où l’on retrouve Albert jouant le rôle d’enquêteur derrière le dos de son meilleur ami.
Albert bien sûr voyage dans différentes villes mais, de temps en temps, Vincent le suit dans ces recherches. Ce qui est surtout frappant dans le film, c’est la rencontre de Miléna et de Vincent.
Cela ne se passe pas dans le livre mais peut être que l’émotion forte reflétée dans les regards de cette scène n’aurait pas été aussi bien perçue à l’écrit. Cet ajout donne de l'entrain à l’adaptation cinématographique qui est cependant assez répétitive dans l’ensemble. C’est une infidélité peut-être nécessaire. Mais surtout, le plus important est l’apparition d’Amalia à la fin du film. Les dernières scènes la montrent vivante mais handicapée. On peut considérer ce point comme une grave faute du réalisateur, mais le message que ce dernier veut peut-être faire passer est que la « jeune italienne » après l’accident, est réduite à l’état de légume « mentalement morte », ce qui est le plus important.
En fin de compte, le film n’a pas tenu compte des relations entre les personnages : Vincent à la fin, flirte avec la sœur d’Amalia devant les yeux admiratifs de celle-ci et Nathalie sort avec un autre jeune homme.
Enfin, pour finir, le film n’est pas l’adaptation cinématographique du roman policier. Il est juste basé sur l'histoire d'une amitié et d'une mort survenue dans le passé.
Dans notre cas, ce dernier n’a pas vraiment suivi les indications de Jean-Marc Robert, l’auteur, et de nombreuses infidélités sont apparues à l’écran.
Les personnages n’ont pas été respectés. On a d’abord assisté à la disparition des enfants d’Albert et de sa femme. Puis, Raoul, qui était le beau-père d’Albert, joyeux et plein d’optimisme, se transforme en père du personnage principal grognon : il est la personnification d’une vieille personne qui vit avec les articles du passé.
L’enquête a surtout subi un grand changement. Elle est menée par les deux personnages, Albert et Vincent, après la demande d’aide de ce dernier pour retrouver cette mystérieuse jeune femme. Cela est contraire au livre, où l’on retrouve Albert jouant le rôle d’enquêteur derrière le dos de son meilleur ami.
Albert bien sûr voyage dans différentes villes mais, de temps en temps, Vincent le suit dans ces recherches. Ce qui est surtout frappant dans le film, c’est la rencontre de Miléna et de Vincent.
Cela ne se passe pas dans le livre mais peut être que l’émotion forte reflétée dans les regards de cette scène n’aurait pas été aussi bien perçue à l’écrit. Cet ajout donne de l'entrain à l’adaptation cinématographique qui est cependant assez répétitive dans l’ensemble. C’est une infidélité peut-être nécessaire. Mais surtout, le plus important est l’apparition d’Amalia à la fin du film. Les dernières scènes la montrent vivante mais handicapée. On peut considérer ce point comme une grave faute du réalisateur, mais le message que ce dernier veut peut-être faire passer est que la « jeune italienne » après l’accident, est réduite à l’état de légume « mentalement morte », ce qui est le plus important.
En fin de compte, le film n’a pas tenu compte des relations entre les personnages : Vincent à la fin, flirte avec la sœur d’Amalia devant les yeux admiratifs de celle-ci et Nathalie sort avec un autre jeune homme.
Enfin, pour finir, le film n’est pas l’adaptation cinématographique du roman policier. Il est juste basé sur l'histoire d'une amitié et d'une mort survenue dans le passé.
11 mai 2006
À propos des analyses
Étant donner que ceci était suppose être un travail collectif, nous avons décidé de ne pas se partager le travail, mais au contraire de s'investir profondément dans la tâche et de réaliser des articles ou tous les quatre avions mis de nos graines.
07 mai 2006
Analyse des trois scènes les plus importantes
Page 23: l'élément déclencheur, l'entrée de la femme qui veut la mort de Vincent.
Ce passage, au cours duquel Vincent est agressé par une mystérieuse inconnue, dans la loge qu'il partage avec Albert, après un de ses concerts, est un élément primordial du scénario. Cette scène introduit le mystère qui est résolu seulement à la fin du roman. Cette scène crée le suspens qui va tenir en haleine le lecteur du début à la fin de l'histoire. Le roman ce construit autour de cet événement inattendu. La jeune femme accuse Vincent d'avoir provoqué la mort de sa soeur, elle tente de l'assassiner.
Dans ce passage, il y a à la fois des dialogues et des descriptions, en particulier de la jeune femme. La scène est intense, pleine d'action et des questions commencent à se former petit a petit : qui est cette femme ? qui est sa soeur ? De plus, au cours de cette scène, on se demande quelle sera la réaction d'Albert, qui est témoin de cette scène, et encore, si Vincent se fera tuer, par cette mystérieuse femme qui cherche à venger la mort de sa sœur, ou si il réussira à la convaincre de ne pas le tuer ou même s'il parviendra à échapper à sa mort par une action "héroïque".
Page 167 : Dans ce passage, on assiste à une rencontre entre Eleonora, la soeur d’Amalia, et Albert, l'ami de Vincent.
Albert rend visite à Eleonora chez elle. Cette dernière lui explique dans ce passage que Vincent devait normalement la reconnaître, car elle a utilisé un certain "mot de passe" que Vincent était censé comprendre. D'après elle, Vincent devait l'identifier dès le moment où elle a prononcé les cinq mots qui composaient ce mot de passe : Tu as tué ma soeur. Albert se sentait confus et ne comprenait presque rien de ce qu'elle lui disait, parce que son histoire était bizarre et manquait de sens mais pourtant elle était vrai.
Le dialogue entre Albert et Eleonora dure un long moment. On assiste à une longue description d'Eleonora. Cette description offre une représentation très positive d'Eleonora au lecteur.
Page 179 : la résolution - l'explication de Vincent qui dévoile la vérité.
Dans ce passage très important du roman, le lecteur découvre enfin la véritable raison de l'agression de Vincent. Ce dernier, dans un long monologue, dévoile la vérité à Albert : Amalia, la petite italienne, était folle amoureuse de Vincent et voulait l'épouser. Vincent et Amalia avaient tout deux seulement dix-sept ans et Vincent ne voulait pas penser au mariage, il a donc repoussé la petite italienne. Par tristesse, Amalia s'est jetée d'une falaise. Vincent était toujours amoureux d'elle et se sentait détruit par le suicide de celle-ci.
On apprend que Vincent a laissé son ami le plus proche mener une longue enquête alors que Vincent avoue avoir parfaitement reconnu Eleonora, la soeur d'Amalia lorsqu'elle était rentrée dans sa loge pour tenter de l'éliminer. Dans cette scène est remise en cause l'amitié entre Vincent et Albert. De plus, cette scène donne le réponse à la question que le lecteur se posait depuis l'élément déclencheur. On connait enfin la raison de la tentative de meurtre menée contre Vincent. Malgré cela, cette scène ne met pas fin à l'épopée de Vincent et Albert, il reste toujours un peu de tension entre Albert et Vincent qui risque de mettre fin à une longue amitié.
06 mai 2006
Administration
Madame,
Nous avons été obligés de publier notre article ce matin à cause d'un problème de connexion. De plus, nous ne savions pas de quelle facon il fallait procéder pour la publication des articles sous un nom de groupe. Mariléna étant la secrétaire, nous avons jugé correct de le faire sous le sien.
Le groupe : Maria, Mariléna, Ghassan, Arthur.
Nous avons été obligés de publier notre article ce matin à cause d'un problème de connexion. De plus, nous ne savions pas de quelle facon il fallait procéder pour la publication des articles sous un nom de groupe. Mariléna étant la secrétaire, nous avons jugé correct de le faire sous le sien.
Le groupe : Maria, Mariléna, Ghassan, Arthur.
Les principaux personnages
Les principaux personnages du livre L’Ami de Vincent sont Albert et Vincent. Le premier, âgé de cinquante ans, a entrepris d’enquêter sur la vie de son meilleur ami, Vincent, en fouillant dans son passé et en particulier en allant à la rencontre des femmes qui ont marqué sa vie. Albert a le profil d’un homme de famille idéal, d’un époux dévoué qui se jette dans un jeu mystérieux et paradoxal. À travers cette enquête, le lecteur découvre la personnalité d’Albert, c’est-à-dire celle d'un ami dévoué qui semble mépriser Vincent, mais qui en fait donnerait tout pour être à sa place. Jaloux des conquêtes de son acolyte, de sa beauté et de sa jeunesse, grâce à cette enquête, Albert va enfin pouvoir le dépasser et montrer qui est vraiment le "meilleur". Il s'est toujours considéré comme le plus cultivé, le plus intelligent, en somme comme celui qui a réussi dans sa vie. Grâce à sa carrière comme chef d’orchestre, à ses revenus supérieurs et à son accomplissement familial, c’est lui qui a la stabilité, la liberté d’agir. Mais ce qui ressort du livre c’est l’impression qu’Albert a en fin de compte réussi tout cela parce qu’il voulait inconsciemment, dans sa vie adulte, prouver à Vincent qu’il pouvait faire vivre toute sa famille.
Au contraire, Vincent, lui, vit en empruntant de l'argent à Albert et rend sa femme malheureuse. Il est timide, d’après l’entourage de l’orchestre, mais le meilleur des amants, d’après ses conquêtes. Il est la définition de la belle jeunesse qui veillit mal. Alors qu’à vingt ans il vivait d’une façon exubérante, à cinquante il vit en se cachant, comme s'il était suivi. Vincent, avec son beau coeur naïf, ne suppose même pas que son meilleur ami pourrait se retourner contre lui. Il est l’incarnation de l’amour.
Au contraire, Vincent, lui, vit en empruntant de l'argent à Albert et rend sa femme malheureuse. Il est timide, d’après l’entourage de l’orchestre, mais le meilleur des amants, d’après ses conquêtes. Il est la définition de la belle jeunesse qui veillit mal. Alors qu’à vingt ans il vivait d’une façon exubérante, à cinquante il vit en se cachant, comme s'il était suivi. Vincent, avec son beau coeur naïf, ne suppose même pas que son meilleur ami pourrait se retourner contre lui. Il est l’incarnation de l’amour.
La composition
Ce sont ces retours en arrière qui composent le livre et qui font avancer l’histoire. Mais la caractéristique du roman est surtout la répétition et l’évocation des femmes à chaque début de chapitre. C’est cela qui crée un élan nouveau dans le déroulement de l'intrigue et fait naître un effet de mystère qui préserve le suspens tout au long de l'histoire et jusqu’à sa fin.
Le resume
C’est l’histoire d’une amitié complexe, vieille de trente-cinq ans entre deux quinquagénaires, Vincent et Albert. Ce dernier, après l’accusation portée contre son ami par une jeune femme disant qu’il avait tué sa soeur, va mener une enquête en cachette, à la recherche de cette fille au caractère bien trempé. Il va découvrir les femmes qui ont marqué le passé de Vincent et qui, une à une, vont lui faire des révélations sur son ami.
Toutes différentes, elles sont le miroir d'une folle jeunesse passée très vite, mais elles sont surtout chacune le pas qui va faire avancer l’enquête jusqu’à la fille à l’identité cachée. Les trains qui vont mener Albert dans les différentes villes d’Europe où habitent les parents de Vincent vont susciter de nouveaux retours en arrière.
Milena, Irène, les soeurs Gletz, Maya… sont seulement quelques une des femmes qui ont partagé la vie des deux amis.
Toutefois malgré leur différences caractéristiques, beaucoup de choses les unissent surtout la personnalité qu’elles ont découverte chez Vincent.
L’histoire se termine sur l’apologie de Vincent qui rapelle à Albert l’été où, ensemble, ils avaient causé la mort d’une fille nommée Amalia, dont Vincent était amoureux. Depuis lors, ce dernier n’avait cessé de fantasmer sur cette morte et d’imposer à ses femmes de la lui rappeler. Amalia avait toujours été la barrière dans ses relations.
Toutes différentes, elles sont le miroir d'une folle jeunesse passée très vite, mais elles sont surtout chacune le pas qui va faire avancer l’enquête jusqu’à la fille à l’identité cachée. Les trains qui vont mener Albert dans les différentes villes d’Europe où habitent les parents de Vincent vont susciter de nouveaux retours en arrière.
Milena, Irène, les soeurs Gletz, Maya… sont seulement quelques une des femmes qui ont partagé la vie des deux amis.
Toutefois malgré leur différences caractéristiques, beaucoup de choses les unissent surtout la personnalité qu’elles ont découverte chez Vincent.
L’histoire se termine sur l’apologie de Vincent qui rapelle à Albert l’été où, ensemble, ils avaient causé la mort d’une fille nommée Amalia, dont Vincent était amoureux. Depuis lors, ce dernier n’avait cessé de fantasmer sur cette morte et d’imposer à ses femmes de la lui rappeler. Amalia avait toujours été la barrière dans ses relations.
Le contexte du roman L'Ami de Vincent
Ce roman, publié en 1982, écrit par le scénariste, auteur et acteur Jean-Marc Roberts, nous enveloppe dans l’atmosphère d’un orchestre dans les années 1980. Musique, verres entre amis tard dans la soirée, danseuses provocantes et femmes fantômes sont le cadre d’une amitié hors du commun. Les divers voyages d’Albert, le personnage principal, nous font retourner dans l’Italie et dans la Vienne des années 1950, lorsque naissait une amitié de jeunesse basée sur des rencontres amoureuses. Le contexte de cette histoire souligne surtout le contraste entre l’atmosphère joyeuse et familiale de la vie d’Albert qui est en contraste avec la vie sexuelle compliquée de Vincent et l’ambiance sordide des maisons de prostitution de Vienne et des côtes d’Italie.
Le film L'Ami de Vincent est sorti en 1983. Il a été mis en scène par Pierre Granier-Deferre, réalisateur de près d'une trentaine de films, la plupart, comme L'Ami de Vincent, employant les acteurs Philippe Noiret et Jean Rochefort.
Quelques événements culturels de l'année 1982 :
(source: http://www.notrefamille.com/v2/editorial/ephemeride-annee.asp?annee=1982)
- Le réalisateur turc Yilmaz Güney (1937-1984) , remporte la Palme d'Or pour son film.
- Dominique Fernandez reçoit le prix Goncourt pour son ouvrage Dans la main de l'ange(éd. Grasset).
- Le réalisateur Hugh Hudson remporte l'Oscar du meilleur film pour Les Chariots de feu.
- Le réalisateur Warren Beatty remporte l'Oscar du meilleur réalisateur pour Les Rouges.
- Le réalisateur turc Yilmaz Güney (1937-1984) , remporte la Palme d'Or pour son film.
- Dominique Fernandez reçoit le prix Goncourt pour son ouvrage Dans la main de l'ange(éd. Grasset).
- Le réalisateur Hugh Hudson remporte l'Oscar du meilleur film pour Les Chariots de feu.
- Le réalisateur Warren Beatty remporte l'Oscar du meilleur réalisateur pour Les Rouges.
Quelques événements culturels de l'années 1983 :
(source : http://www.notrefamille.com/v2/editorial/1983.html)
- Le réalisateur Richard Attenborough remporte l'Oscar du meilleur film pour Gandhi.
- Fréderic Tristan reçoit le prix Goncourt pour son ouvrage Les Égarés (éd. Balland).
- Le réalisateur Richard Attenborough remporte l'Oscar du meilleur film pour Gandhi.
- Fréderic Tristan reçoit le prix Goncourt pour son ouvrage Les Égarés (éd. Balland).
04 mai 2006
L'Ami de Vincent: Le film
L'ami de Vincent, un film réalisé par Pierre Granier-Deferre a une histoire qui change de la version du livre. Chef d'orchestre dans un music-hall parisien, Albert partage sa loge avec Vincent, son trompettiste et son meilleur ami. Tranquille et débonnaire, Albert est marié à la discrète Dominique, qui supporte la présence envahissante de son beau-père. Vincent, lui, aime trop les femmes pour ne s’être jamais marié. Il vit séparé de Nathalie qu'il ne revoit régulièrement que pour lui apporter ses chemises à repasser. Albert croyait tout savoir de celui qu'il connaît depuis trente-cinq ans. Mais un jour, une jeune femme entre dans leur loge, revolver a la main, et demande à voir Vincent. Elle s'éclipse avant qu'Albert ait pu vraiment réagir. Prévenu, Vincent ce dit au début que c'est sûrement une folle, puis après la tentative d'assassinat, lorsqu'une dizaine de balle lui sont passer a coter, il prend peur et ce cache. Ce dernier cherche a mettre Albert sur l'enquête pour tenter d'élucider le mystère de qui aurait voulu tuer Vincent sachant que cette femme avait préciser qu'elle faisait cela pour sa soeur.
Albert, ce met a chercher partout et met sa femme de cote pendant un moment même s'il ce sent mal pour cela. Albert voyage a destination de plusieurs endroits. Dans chaque lieu ou Albert ce rend, il rencontre des maîtresses de Vincent qui ont une ou des soeur(s).
Cela dur durant un long moment pour le pauvre Albert qui ce donne tant mal a aider son ami Vincent, jusqu'au jour ou ce dit qu'il a rencontrer suffisamment de maîtresse parfois même des personnes folles et qu'il doit retourner auprès de sa femme.
Quelques temps après, Albert reçoit une lettre de Vincent ou son ami lui demande de se rendre dans leur village natal au plus vite. Une fois qu'Albert arrive, Vincent lui explique que la jolie fille italienne qu'ils avaient connu ensemble a 15 ans avait tenter de plonger d'une haute falaise dans l'eau car tout le groupe d'ami de Vincent et Albert lui le demandait, cette fille, après être tomber sur le sol et rater son plongeon est handicape. Vincent explique ensuite qu'elle essayait de sauter dans l'eau vers lui même et qu'elle avait une soeur qui essayait de ce venger de cela.
Apres le départ d'Albert il alla voir la soeur de l'italienne maintenant qu'il savait ou elle ce trouvait et lui expliqua que ce n'était pas la faute de Vincent et en fin de conversation il demanda a cette femme mystérieuse d'aller parler a Vincent. Albert ne revu plus Vincent, jusqu'a, trois ans après, par hasard, Albert et sa femme marchait dans la rue et apercevaient Vincent et la soeur de l'italienne qui s'aimait et ce tenait la main. Les deux couples ce saluèrent, parlèrent un bref instant et lorsque Vincent et la soeur de l'italienne partaient, on apercevait l'italienne, handicape assise dans la voiture attendant sa soeur et Vincent. Une image qui faisait bien de la peine aux spectateurs pour la pauvre italienne handicape.
Le film ce finit par une phrase de conclusion d'Albert, contant de ne plus avoir a faire affaire avec son ancien ami Vincent: Dominique avait raison, il est possible de vivre sans amis.
Albert, ce met a chercher partout et met sa femme de cote pendant un moment même s'il ce sent mal pour cela. Albert voyage a destination de plusieurs endroits. Dans chaque lieu ou Albert ce rend, il rencontre des maîtresses de Vincent qui ont une ou des soeur(s).
Cela dur durant un long moment pour le pauvre Albert qui ce donne tant mal a aider son ami Vincent, jusqu'au jour ou ce dit qu'il a rencontrer suffisamment de maîtresse parfois même des personnes folles et qu'il doit retourner auprès de sa femme.
Quelques temps après, Albert reçoit une lettre de Vincent ou son ami lui demande de se rendre dans leur village natal au plus vite. Une fois qu'Albert arrive, Vincent lui explique que la jolie fille italienne qu'ils avaient connu ensemble a 15 ans avait tenter de plonger d'une haute falaise dans l'eau car tout le groupe d'ami de Vincent et Albert lui le demandait, cette fille, après être tomber sur le sol et rater son plongeon est handicape. Vincent explique ensuite qu'elle essayait de sauter dans l'eau vers lui même et qu'elle avait une soeur qui essayait de ce venger de cela.
Apres le départ d'Albert il alla voir la soeur de l'italienne maintenant qu'il savait ou elle ce trouvait et lui expliqua que ce n'était pas la faute de Vincent et en fin de conversation il demanda a cette femme mystérieuse d'aller parler a Vincent. Albert ne revu plus Vincent, jusqu'a, trois ans après, par hasard, Albert et sa femme marchait dans la rue et apercevaient Vincent et la soeur de l'italienne qui s'aimait et ce tenait la main. Les deux couples ce saluèrent, parlèrent un bref instant et lorsque Vincent et la soeur de l'italienne partaient, on apercevait l'italienne, handicape assise dans la voiture attendant sa soeur et Vincent. Une image qui faisait bien de la peine aux spectateurs pour la pauvre italienne handicape.
Le film ce finit par une phrase de conclusion d'Albert, contant de ne plus avoir a faire affaire avec son ancien ami Vincent: Dominique avait raison, il est possible de vivre sans amis.
01 mai 2006
Mon avis a propos du livre "L'ami de Vincent"
A mon avis, "L'ami de Vincent" est un roman policier different des autres. L'histoire commence quand le meilleur ami de Vincent, Albert, decide d'enqueter avec profondeur la vie de Vincent en se basant sur l'accusation d'une jeune fille d'avoir tue sa soeur. Albert remonte au passe, a travers des voyages en Italie et en Autriche pour retouver la soeur de la fille tuee sans savoir si il cherche a accuser Vincent ou a prouver son innocence. A la fin du roman, nous apprenons que le meurtre de cette jeune fille n'a jamais eu lieu mais simplement il reflete la mort d'une jeune italienne que les deux amis ont connu a leur adolescence.
On peut caracteriser ce roman plutot comme un roman policier psychologique car le meutre annonce au debut n'a jamais eu lieu mais il est associe a la mort accidentielle ou volontaire d'une jeune fille au passe.On remarque egalement que les personnages ont ete marques par leur passe et cela affecte meme leur amitie.
On peut caracteriser ce roman plutot comme un roman policier psychologique car le meutre annonce au debut n'a jamais eu lieu mais il est associe a la mort accidentielle ou volontaire d'une jeune fille au passe.On remarque egalement que les personnages ont ete marques par leur passe et cela affecte meme leur amitie.
Inscription à :
Articles (Atom)
